Four Sided Triangle

The bulk of the story is told in flashback. Bill and Robin are boyhood friends who compete for the affections of Lena, a beautiful girl about their own age. In adulthood the two men become scientists and collaborate on the Reproducer, a machine that can exactly duplicate physical objects. Bill convinces Lena to allow him to create a duplicate of her. The experiment succeeds, and Bill names the duplicate "Helen"