Ein Tag für meine Liebe

16mm Film - Ein Tag für meine Liebe - Den pro mou lásku - ČSSR 1976 (Excerpt)

Regie: Juraj Herz

Buch: Markéta Zinnerová und Juraj Herz

Kamera: Jiří Macháně

Musik: Petr Hapka

Darsteller: Marta Vančurová, Vlastimil Harapes, Sylva Kamenická alias Sylva Eichenseher, Jiřina Šejbalová, Dana Medřická, Eva Sitteová, Lubomír Černík, Žofie Veselá, Jan Hartl, Eva Svobodová, Emma Černá, Jaroslav Heyduk, Josef Laufer, Milada Černá, Libuše Salabová, Jiří Zoubek, Gabriela Wilhelmová, Magdalena Pakostová, Václav Vodák, Milena Kaplická, Jitka Nováková, Dagmar Vlčková, Marika Uzonidu, Hana Čermáková, Jitka Zimová, Zdeněk Srstka, Dagmar Havlová Veškrnová, Petr Kratochvíl, Marta Richterová, Jindra Kvardová, Jaroslava Tichá, Kateřina Besserová, Šárka Jerieová, Renata Schindlerová, Markéta Světlíková, Vladimír Čech ml., Jan Fišar, Pavel Hekela, Jiří Knot, Jaromír Meduna, Antonín Procházka, Marcel Vašinka, Věra Barešová, Jarka Čapková, Vanda Čehovská, Anna Schugerová, Daniela Smyczková, Eva Stuchlíková, Jiřina Zemanová, Ljuba Konvalinková, Zdeňka Mašková, Petr Adler, Jan Bernard, Marie Durnová, Václav Helšus, Dagmar Khainová, Miroslav Kořínek, Jiří Lábus, Julius Neumann, Karel Novák, Rostislav Novák st., Bronislav Poloczek, Jan Schmid, Zuzana Schmidová, Jana Synková, Karel Smyczek, Olga Fleischerová, Karel Rybář, Daniela Horníčková, František Němec, Táňa Fischerová u. a.

Der Film erzählt von dem jungen Ehepaar Petr (Vlastimil Harapes) und Marie (Marta Vančurová), die eine glückliche und problemlose Ehe führen. Da stirbt plötzlich die 4-jährige Tochter Mariechen (OV: Maruska) (Sylva Kamenická) an einer Hirnhautentzündung. Der Tod des Kindes zerstört das Glück und die Beziehung des Paares. Petr helfen der Kontakt mit seinen Studienkollegen und die Konzentration auf den Abschluss seines Studiums leichter über den Verlust hinweg; Marie ist allein zu Hause der Trauer ausgeliefert. Sie sehnt sich verzweifelt nach einem neuen Kind, schafft aber gerade dadurch neue Schwierigkeiten in ihrer Beziehung zu Petr. Erst als es den beiden gelingt, sich vom Vergangenen zu trennen und sich eine neue Wirklichkeit aufzubauen - Petr besteht sein Examen, Marie arbeitet wieder in einem Fotoatelier - lassen sich die Schwierigkeiten nach und nach überwinden. Schließlich erfüllt sich auch ihr Wunsch nach einem zweiten Kind.

The film tells the story of a young married couple, Petr (Vlastimil Harapes) and Marie (Marta Vančurová), who are happily married and have no problems. Then their 4-year-old daughter Mariechen (OV: Maruska) (Sylva Kamenická) suddenly dies of meningitis. The child's death shatters the couple's happiness and their relationship. Petr finds it easier to cope with the loss by staying in touch with his college friends and focusing on finishing his degree; Marie, left alone at home, is at the mercy of her grief. She desperately longs for another child, but this very desire creates new difficulties in her relationship with Petr. Only when the two manage to let go of the past and build a new reality for themselves - Petr passes his exams, and Marie returns to work at a photo studio - are they able to gradually overcome their difficulties. Eventually, their wish for a second child is also fulfilled.

Support my work on Ko-fi!
https://ko-fi.com/theartoffilmon16mm