Die Flucht zu den Pinguinen

16mm Film - Die Flucht zu den Pinguinen - DDR 1984

Regie: Günter Rätz

Buch: Günter Rätz, nach einer Geschichte von Anne Geelhaar

Kamera: Frank Mücke

Musik: Manfred Pieper

Animation: André Schmidt

Im Dorf blüht und grünt es noch, doch die Sonne steht schon tief. Der pausbäckige Herr Winter schleicht heran. Unter seinem Eishauch erstarrt das Leben in der Natur. Bald gewinnt die Sonne wieder an Kraft, der Winter muss sich nach heftiger Gegenwehr geschlagen geben. Brummend zieht er sich in die Gefilde des ewigen Eises zurück. Die Pinguine freuen sich über den prächtigen Spielgefährten.

The village is still in full bloom, but the sun is already low in the sky. Chubby-cheeked Mr. Winter is creeping up on us. Under his icy breath, life in nature freezes solid. Soon the sun regains its strength, and winter, after putting up a fierce fight, is forced to admit defeat. Grumbling, he retreats to the realms of eternal ice. The penguins are delighted to have such a wonderful playmate.