Das kühne Mädchen

16mm Film - Das kühne Mädchen - DDR 1972

Buch und Regie: Bruno J. Böttge

Kamera: Walter Eckhold

Musik: Manfred Pieper

Animation: Animation; Walter Eckhold, Käthe Wolf, Herbert Löchner

Erzählerin: Ursula Geyer-Hopfe

In Tadschikistan lebte einst ein todkranker Mann mit seiner Tochter. Das Mädchen wollte ihm eine Wunderarznei bringen, die nur durch Kühnheit zu erringen war. Der Vater ließ sie aber nicht gehen. Da erbot sich ein fremder Recke, die Arznei zu suchen. Wochen zogen ins Land, der Fremde kehrte nicht zurück. Das Mädchen verkleidete sich als Mann und zog davon, die Wundermedizin zu suchen. Sie kam zu einer weisen Frau, die ihr die Arznei zubereiten wollte, wenn sie dafür die Früchte vom Baum des dreiköpfigen Dews bekäme. Das mutige Mädchen drang in das Reich des Dews ein und fand dort den Recken in Fesseln. Sie befreite ihn, und beiden gelang es, die Früchte zu holen, dem Dew zu entkommen und die Wunderarznei nach Hause zu bringen. Das Erstaunen des Recken war groß, als sich der kühne Knabe als schönes Mädchen entpuppte. Der Alte erhielt nicht nur seine Gesundheit zurück, er gewann zur kühnen Tochter auch noch einen mutigen Schwiegersohn.

In Tajikistan, there once lived a terminally ill man with his daughter. The girl wanted to bring him a miraculous remedy that could only be obtained through great courage. But her father would not let her go. Then a stranger, a brave warrior, offered to go in search of the remedy. Weeks passed, but the stranger did not return. So the girl disguised herself as a man and set out to find the miraculous remedy. She came upon a wise woman who agreed to prepare the remedy for her if she could bring back the fruit from the tree of the three-headed Dew. The courageous girl ventured into the Dew's realm and found the warrior there, bound in chains. She freed him, and together they managed to retrieve the fruit, escape the Dew, and bring the miracle cure home. The warrior was greatly astonished when the bold boy turned out to be a beautiful girl. The old man not only regained his health, but also gained a courageous son-in-law to go along with his bold daughter.