Zweimal Alexander - Karfunkel

Regie: Thomas Draeger

Buch: Uwe Otto

Kamera: Hille Sagel

Musik: N. N.

Darsteller: Marga Legal, Gerry Wolff, Walfriede Schmitt, Claudine Wilde, Peter Pauli, Jerzy Milton, Mario Vázquez, Heide Kipp, Willi Schrade, der Hund Klopstock u. a.

Alexander, ein neunjähriger Emigrant aus der ehemaligen Sowjetunion, lernt in Deutschland den 63 Jahre alten Alexander kennen, der als Kind mit seiner Familie vor den Nationalsozialisten fliehen musste. Das Zusammentreffen der beiden Namensvettern verdeutlicht, wie sich Vergangenheit und Gegenwart in der Kontinuität jüdischer Emigrantenschicksale ineinander verschränken.
(Erstausstrahlung im ZDF am 29.11.1992)

Alexander, a nine-year-old emigrant from the former Soviet Union, meets 63-year-old Alexander in Germany, who had to flee from the National Socialists with his family as a child. The meeting of the two namesakes illustrates how past and present intertwine in the continuity of Jewish emigrant fates.
(First broadcast on ZDF: November 11, 1992)