Weihnachten

16mm Film - Weihnachten - BRD 1982

Buch und Regie: Erik Weymeersch

Kamera: Erik Weymeersch und Klaus Werner

Darsteller: N. N.

Herr Winter, ein allein stehender Rentner, hat über den kleinen Domenico Kontakt zu dessen Angehörigen, einer italienischen Gastarbeiterfamilie, die im gleichen Haus wohnt. Mit Besorgungen bzw. bei Behördenbriefen helfen sie einander. Kurz vor Weihnachten fallen Herrn Winter alte Krippenfiguren wieder ein, die er nun ausbessert; zusammen mit Domenico baut er einen Stall dazu. Die fertige Krippe bekommt der Junge als Geschenk. Am Heiligen Abend ist Herr Winter zu Gast bei der italienischen Familie und geht auch mit ihr zusammen zur Mette (Weihnachtsgottesdienst), wo sie die Weihnachtsbotschaft hören.

Mr. Winter, a single pensioner, is in contact with Domenico's relatives, an Italian migrant worker family who live in the same house, through little Domenico. They help each other with errands and letters from the authorities. Shortly before Christmas, Mr. Winter remembers some old nativity figures, which he now repairs; together with Domenico, he builds a stable for them. The boy receives the finished nativity scene as a gift. On Christmas Eve, Mr. Winter is a guest of the Italian family and also goes to Matins (Christmas service) with them, where they hear the Christmas message.