Valby - Das Geheimnis im Moor - Miraklet i Valby - DK/S (Excerpt)

Year Published: 1989

Description: 16mm Film - Valby - Das Geheimnis im Moor - Miraklet i Valby - DK/S 1989 (Excerpt) Regie: Åke Sandgren Buch: Stig Larsson und Åke Sandgren Kamera: Dan Laustsen Musik: Wlodek Gulgowski und Roxette Darsteller: Jakob Katz, Troels Asmussen, Lina Englund, Amalie Ihle Alstrup, Gregers Reimann, Jens Okking, Ingvar Hirdwall, Karen-Lise Mynster, Peter Hesse Overgaard, Mona Seilitz, Kjeld Nørgaard, Julie Wieth, Lars Bom, Nis Bank-Mikkelsen, Eric Reiss u. a. Der elfjährige Sven lebt mit seiner Mutter und der kleinen Schwester Hanna in dem dänischen Nest Valby. Sein Vater ist Funker auf See, und auch Svens große Liebe gilt der Funkerei. So hat er einen zur Amateurfunkstation umgebauten kleinen Wohnwagen, von dem aus er regelmäßig mit seinem Vater spricht. Eines Tages vernimmt er seltsame Stimmen aus dem Äther: Rezitationen wie von Priestern in einer Sprache, die sich bald als Latein entpuppt. Mit dieser Sendung hat es etwas Merkwürdiges auf sich, denn sie befähigt Sven und seine Freunde Bo und Petra zusammen mit dem Wohnwagen in die Vergangenheit zu reisen. Aber erst nach einem 3-Minuten-Sprung erkennen sie diese Wahrheit. Und je größer die Antenne, desto weiter ist der Sprung in der Zeit. So finden sie sich bald in einem mittelalterlichen Dänemark wieder. Was als reizvolles kleines Abenteuerspiel beginnt, wird schnell blutiger Ernst, als beim zweiten längeren Ausflug Petra von mysteriösen Reitern entführt wird. Sven und Bo können sich noch gerade vor den Reitern in den im Sumpf absinkenden Wohnwagen retten und in letzter Sekunde (das Moor dringt schon unter beängstigendem Krachen in das Gefährt ein) in ihre Zeit fliehen. Doch nun müssen sie unbedingt zurück und Petra retten. Unerwartete Hilfe erhalten Sven und Bo von der kleinen Hanna, die unbemerkt von den beiden bei deren zweiter Reise in die Vergangenheit mitkommt. Sie wird von Mönchen gefunden und als Heilige verehrt, derweil sie diesen Horror-Comics vorliest (einschließlich der Lautmalereien, eine sehr komische Szene); so legt sie den Grundstein zur Legende von Valby, die sich heute noch in den Fresken an der Wand der kleinen Dorfkirche wiederfindet. Der Schluss sieht Petra und Bo als glückliches Paar im Sommer. Eleven-year-old Sven lives with his mother and little sister Hanna in the Danish village of Valby. His father is a radio operator at sea, and Sven's great love is also radio. He has a small caravan converted into an amateur radio station, from which he regularly talks to his father. One day, he hears strange voices coming from the airwaves: recitations like those of priests in a language that soon turns out to be Latin. There is something strange about this broadcast, because it enables Sven and his friends Bo and Petra to travel back in time together with the caravan. But it takes a three-minute jump for them to realize this. And the bigger the antenna, the further the jump in time. They soon find themselves in medieval Denmark. What begins as a charming little adventure game quickly turns deadly serious when Petra is kidnapped by mysterious horsemen during their second longer trip. Sven and Bo manage to escape from the horsemen into the caravan sinking in the swamp and flee back to their own time at the last second (the moor is already penetrating the vehicle with a frightening crash). But now they must return and rescue Petra. Sven and Bo receive unexpected help from little Hanna, who accompanies them unnoticed on their second trip into the past. She is found by monks and revered as a saint while reading horror comics aloud (including the onomatopoeia, a very funny scene); thus she lays the foundation for the legend of Valby, which can still be found today in the frescoes on the wall of the small village church. The ending shows Petra and Bo as a happy couple in summer. Support my work on Ko-fi! https://ko-fi.com/theartoffilmon16mm

Online Copy: https://www.youtube.com/watch?v=e6RGkft8pVY

Metadata Source:YouTube