Unbeobachtet - beobachtet

Year Published: 1957

Country of Origin: German Democratic Republic

Description: 16mm Film - Unbeobachtet - beobachtet - DDR 1957 Buch und Regie: Werner Kreiseler Kamera: Rudi Radünz Gehen Sie wirklich immer mit offenen Augen über die Straße? Selbstverständlich werden Sie die Frage bejahen, und mit den Piraten der Landstraße haben Sie sicher auch nichts gemein. Keine Angst, Sie sollen keinen Fragebogen ausfüllen und eidesstattlich versichern, dass Sie nie andere Verkehrsteilnehmer behindert haben. Hier soll auch nur von den kleinen Unachtsamkeiten und Unarten im Straßenverkehr die Rede sein. Halb so schlimm, meinen Sie? Wenn Sie sich einmal auf einer kleinen Stadtrundfahrt davon überzeugen wollen... Nehmen Sie die Kamera zur Hand und halten alles im Bild fest. Wählen Sie am besten das 35er Objektiv - hier sind auch Ihre Begleiter, die Ihnen mit Rat und Hilfe zur Seite stehen. Kollegen der DEFA, bitte sehr... und das ist der Genosse Leutnant. Bitte einen Augenblick, wir montieren nur noch die Kamera auf den bereitstehenden Wagen und Sie nehmen vielleicht hinter der Kamera Platz. Kurbeln Sie ruhig drauf los, es lohnt sich bestimmt. Die Dame z. B. mitten auf der Straße, sie weiß welterschütternde Nachrichten zu berichten. Die Autos haben selbstverständlich in der Zwischenzeit Pause. Noch schlimmer allerdings sind die Verkehrsteilnehmer, die blind drauflosgehen oder -fahren. Kunstradfahrer sind übrigens im Verkehr fehl am Platz. Es gibt natürlich auch Erfreuliches auf unserer Fahrt zu sehen: der junge Verkehrshelfer zum Beispiel, der den Kindern an gefährlichen Verkehrspunkten den Schulweg sichert. Wenn er das Haltezeichen gibt, hält auch der schwerste Wagen respektvoll an. Wie gut sich unsere Straßen in der Stadt als Rennstrecken eignen, zeigen uns zwei Motorradfahrer. Geize mit jeder Sekunde ist ihr Wahlspruch. Lassen Sie die Rennfahrer ruhig noch einmal zurückfahren, so viel Zeit müssen die beiden schon haben. Wie wäre es um unsere durstigen Kehlen bestellt, wenn der Bierkutscher nicht mit seiner fahrenden Tankstelle für Nachschub sorgen würde. Aber wenn der Bierkutscher 'getankt' hat, wird die Sache sehr bedenklich. Wenn unsere 'Helden' sich im Kino auf der großen Leinwand wiedersehen würden, ob ihnen nicht ein Licht aufginge? Do you really always cross the road with your eyes wide open? Of course you will answer in the affirmative, and you certainly have nothing in common with the pirates of the highway. Don't worry, you won't be asked to fill in a questionnaire and swear on oath that you have never obstructed other road users. We're only talking about minor carelessness and bad habits on the road. Not so bad, do you think? If you want to see for yourself on a short city tour... Take your camera and capture everything in the picture. It's best to choose the 35 mm lens - your companions are also here to help and advise you. DEFA colleagues, here you go... and this is Comrade Lieutenant. One moment please, we'll just mount the camera on the waiting trolley and you can perhaps take a seat behind the camera. Go ahead and crank away, it's definitely worth it. The lady in the middle of the road, for example, has some earth-shattering news to report. Of course, the cars have taken a break in the meantime. Even worse, however, are the road users who walk or ride blindly. Artificial cyclists are out of place in traffic. Of course, there are also some good things to see on our trip: the young traffic warden, for example, who ensures that children can get to school at dangerous traffic points. When he gives the stop sign, even the heaviest car stops respectfully. Two motorcyclists show us how well suited our city streets are as race tracks. Their motto is to make the most of every second. Let the racers ride back again, they must have plenty of time. What would happen to our thirsty throats if the beer coachman didn't keep us topped up with his moving filling station. But when the beer coachman has 'refueled', things become very precarious. If our 'heroes' were to see each other again on the big screen at the movies, wouldn't they see the light? Support my work on Ko-fi! https://ko-fi.com/theartoffilmon16mm

Online Copy: https://www.youtube.com/watch?v=Qvg64__X8kA

Metadata Source:YouTube