Schmetterlinge - Motyle - Polen 1972 (Excerpt)

Year Published: 1972

Description: 16mm Film - Schmetterlinge - Motyle - Polen 1972 (Excerpt) Regie: Janusz Nasfeter Buch: Janusz Nasfeter und Teresa Nasfeter Kamera: Krzysztof Winiewicz Musik: Andrzej Korzyński Darsteller: Roman Mosior, Bożena Fedorczyk, Grażyna Michalska, Piotr Szczerkowski, Bogdan Izdebski, Krzystof Sierocki, Andrzej Boczula, Ilona Stawińska, Mieczyslaw Czechowicz, Jolanta Bohdal, Janusz Nasfeter, Tadeusz Schmidt Der zwölfjährige Edek verbringt die Ferien bei seiner Tante Hela, die an einem See lebt. Die Ferien versprechen schön zu werden: Wald, Wasser, tolles Wetter und eine Gruppe von Gleichaltrigen, darunter die bezaubernd hübsche und intelligente Monika. Edek versucht, sich ihr zu nähern, und wird bald vollständig in den Bann des koketten Mädchens gezogen. Gemeinsam gehen sie zum Strand und unternehmen lange Spaziergänge in den Wäldern, bei denen Monika oft Briefe von ihrer Mutter vorliest, in denen diese verspricht, dass sie bald zu ihrem Vater in den Sudan gehen. Edek übersieht die Sticheleien der neidischen Kollegen und die Anzeichen von Eifersucht bei Tante Helas Tochter Honorka. Bei erster Gelegenheit lüftet Honorka Monikas Geheimnis: Ihre Eltern lassen sie im Internat aufwachsen, und die angeblichen Briefe sind reine Erfindung. Erschüttert läuft Monika davon und stoppt ein Auto auf der Landstraße... Dwunastoletni Edek przyjeżdża na wakacje do mieszkającej nad jeziorem ciotki Heli. Wakacje zapowiadają się interesująco: las, woda, pogoda i gromada rówieśników. Od nich Edek dowiaduje się, że w sąsiedniej gajówce przebywa na letnisku Monika, dziewczynka w ich wieku, bardzo ładna, zawsze wystrojona. Edek przekonuje się, że chłopcy nie przesadzili mówiąc o jej urodzie; zafascynowany Moniką, usiłuje się do niej zbliżyć. Wkrótce znajdzie się całkowicie pod urokiem kokieteryjnie zachowującej się dziewczynki. Razem chodzą na plażę i długie spacery po lesie, podczas których Monika czyta mu często pełne miłości listy od matki zapowiadającej, że niedługo wyjadą razem do ojca pracującego w Sudanie. Nie zważając na drwiny zawistnych kolegów i objawy zazdrości ze strony córki ciotki Heli, Honorki, zadurzony coraz bardziej w Monice chłopak szuka bez przerwy jej towarzystwa. W pobliżu domu ciotki Heli zatrzymują się zmotoryzowani turyści. Monika, urzeczona samochodem, bogatym ekwipunkiem i elegancją przybyszów, zawiera znajomość z ich synem Alkiem. Elegancki, wyniosły Alek drażni Edka i jego towarzyszy. Wykorzystując pierwszą okazję - wywołują awanturę, w czasie której Honorka zdradza tajemnicę Moniki: rodzice porzucili ją, wychowuje się w internacie, a rzekome listy pisała sama. Zrozpaczona Monika, ucieka, zatrzymuje na szosie samochód i odjeżdża uboższa o to, co miała najcenniejsze - marzenia. A poetic story about the first love hopes and disappointments. Twelve-year-old Edek comes on vacation to his aunt Hela, who lives by the lake. There he meets a group of his peers, and among them the charming Monika. They walk in the woods, go to the beach, but the relationship ends when Monika leaves Edek for Alka, who has rich parents, and Honorka, who is in love with Edek, reveals Monika's secret to him.

Online Copy: https://www.youtube.com/watch?v=zWf4ZnxVTfI

Metadata Source:YouTube