Punki und Ganshyam - Punki en Ganshyam, een tweeling in India - NL

Year Published: 1989

Description: 16mm Film - Punki und Ganshyam - Punki en Ganshyam, een tweeling in India - NL 1989 Regie: Louk Vreeswijk Buch: Tijs Tinbergen Kamera: Jan Musch Musik: Hayat Mohmad Langa Punki und ihr Bruder Ganshyam sind Zwillinge und leben in Indien. Sie sind elf Jahre alt. Ihre Eltern und Großeltern sind Töpfer und stellen Spielzeug aus Ton her, das sie auf den Märkten in der näheren Umgebung verkaufen. Wenn sie morgens von der Mutter geweckt werden, wartet ein sehr unterschiedlicher Tagesablauf auf sie. Punki hilft im Haushalt, holt Wasser und hütet die Wasserbüffel auf dem Feld, Ganshyam hingegen zieht seine Schuluniform an und geht zum Unterricht, der unter freiem Himmel abgehalten wird. Viel lieber als Lesen und Rechnen zu lernen, ist ihm aber die Arbeit in der Werkstatt, wo er Vater und Großvater hilft. Er holt Ton vom Fluss oder bemalt die Spielzeugfiguren mit bunten Farben. Auch wenn es immer so gewesen sein mag, dass die Jungen zur Schule gehen, und die Mädchen zuhause bleiben müssen, gibt sich Punki damit nicht zufrieden. Sie will Lesen und Schreiben lernen, ja sie träumt sogar davon, einmal Lehrerin zu werden. Und Ganshyam würde auf die Schule gerne verzichten und stattdessen den Vater zum Markt begleiten. Auch wenn sie ihre Rollen nicht einfach tauschen können, kommen sie ihren Zielen doch beide ein Stück näher. Die Spielhandlung dieses Filmes lässt der Beschreibung des handwerklich geprägten Alltags dieser Familie breiten Raum. Hierdurch entsteht ein plastisches, realistisches und zugleich faszinierendes Bild der für uns fremden indischen Kultur. Die Eltern sind durch die Tradition geprägt, aber sie halten nicht stur an ihr fest, sondern gehen auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kinder ein. Punki and her brother Ganshyam are twins and live in India. They are eleven years old. Their parents and grandparents are potters and make toys out of clay, which they sell at the markets in the surrounding area. When their mother wakes them up in the morning, a very different daily routine awaits them. Punki helps with the household chores, fetches water and tends to the water buffalo in the field, while Ganshyam puts on his school uniform and goes to class, which is held outdoors. However, he prefers working in the workshop, where he helps his father and grandfather, to learning reading and arithmetic. He fetches clay from the river or paints the toy figures with bright colors. Although it may always have been the case that the boys go to school and the girls have to stay at home, Punki is not satisfied with that. She wants to learn to read and write, and even dreams of becoming a teacher one day. And Ganshyam would gladly give up school and accompany his father to the market instead. Even though they cannot simply exchange their roles, they both come a little closer to their goals. The plot of this film leaves a lot of room for the description of the everyday life of this family, which is characterized by craftsmanship. This creates a vivid, realistic and at the same time fascinating picture of the Indian culture, which is foreign to us. The parents are influenced by tradition, but they do not stubbornly adhere to it, but respond to the wishes and needs of the children.

Online Copy: https://www.youtube.com/watch?v=01XNzy8FZ4w

Metadata Source:YouTube