Parken oder Spielen? - De Speelmeters - NL 1976

16mm Film - Parken oder Spielen? - De Speelmeters - NL 1976

Buch und Regie: Hans Hylkema

Kamera: Dirk Teenstra

Musik: Alquin

Darsteller: Aideen Cordes, Erwin Vinck, Martijn Vinck, Joop van de Donk

Drei Großstadtkinder aus Amsterdam 'mieten' eine Parklücke als Spielplatz, indem sie Münzen in die Parkuhr werfen. Als ein Autofahrer sie vertreibt, träumen sie von einer Stadt, aus der die Kinder alle Autos entfernen, damit sie Platz haben zum Spielen.

Three children keep trying to play their own version of street hockey in terribly traffic-ridden Amsterdam. Frustrated, they come up with the idea of occupying a parking space by putting their pocket money into the parking meter. Until an irritable driver turns up, claiming the spot.

Om te kunnen spelen in een door alle verkeer overvolle stad, besluit een groepje kinderen een lege parkeerplaats als speelruimte in te nemen. Ze stoppen netjes kwartjes in de parkeermeter. Maar automobilisten op zoek naar een parkeerplaats denken heel anders over het nieuwe gebruik van 'hun' plek.