Nur eine Ohrfeige - Neues aus Uhlenbusch

16mm Film - Nur eine Ohrfeige - Neues aus Uhlenbusch - BRD 1978

Regie: Rainer Boldt

Buch: Hans Heinrich Strube und Rainer Boldt

Kamera: Bernd Fiedler

Musik: Graziano Mandozzi

Darsteller: Mathias Meier, Ulrich Faulhaber, Hans Peter Korff u. a.

Eigentlich arbeitet Werner gern mit auf dem Bauernhof seiner Eltern, auch wenn er manchmal Dinge tun muss, die ihm gar nicht passen. Doch an manchen Tagen geht einfach alles schief - wie heute: Der Vater repariert schon seit Stunden erfolglos den Traktor und lehnt Werners Hilfsangebote unwirsch ab. Als dann auch noch Werners kleine Schwester in einem unbeobachteten Moment unter die scharfen Messer des Mähdreschers klettert, platzt dem Vater der Kragen: Er haut Werner eine runter. Das hat er bisher noch nie getan. Tief verletzt zieht Werner sich auf seinen Lieblingsbaum zurück.
(Erstausstrahlung im ZDF am 07.05.1978)

Werner actually enjoys working on his parents' farm, even if he sometimes has to do things that don't suit him at all. But some days everything just goes wrong - like today: his father has been unsuccessfully repairing the tractor for hours and gruffly refuses Werner's offers of help. When Werner's little sister climbs under the sharp blades of the combine harvester in an unguarded moment, the father is furious: he slaps Werner across the face. He has never done that before. Deeply hurt, Werner retreats to his favorite tree.
(First broadcast on ZDF: 07.05.1978)