La révolte des joujoux - Vzpoura hraček - ČSR (Digest Version)

Year Published: 1946

Description: 16mm Film - La révolte des joujoux - Vzpoura hraček - ČSR 1946 (Digest Version) Animation und Regie: Hermína Týrlová und František Sádek Buch: Hermína Týrlová und Emanuel Kaněra Kamera: Bedřich Jurda und Antonín Horák Darsteller: Eduard Linkers und Jindřich Láznička Im besetzten Prag bricht ein Gestapo-Offizier in einen Spielzeugladen ein und will den Besitzer verhaften. Der Spielzeugmacher wartet nicht ab und flieht gerade noch rechtzeitig. Die Spielzeuge aber rebellieren gegen den ungebetenen Gast und rufen zum Kampf auf, als dieser aus Wut über sein Versagen versucht, sie brutal zu zerstören. Durch ihre solidarische Aktion und ihren Einfallsreichtum, der eine bessere Waffe darstellt als ein Gestapo-Revolver, gelingt es ihnen, den tumben Nazi-Tyrannen in die Flucht zu schlagen. Neben der grotesk-humorvollen Handlung erweckte dieser Puppenfilm der Produktionsgruppe Zlín 1946 eine hoffnungsfrohe Stimmung, deren Ausdruck in der Filmhandlung auch für die kleinsten Zuschauer verständlich ist. In occupied Prague, a Gestapo officer breaks into a toy store and wants to arrest the owner. The toymaker does not wait and escapes just in time. The toys, however, rebel against the uninvited guest and call for a fight when he tries to brutally destroy them out of anger over his failure. Through their solidarity action and ingenuity, which is a better weapon than a Gestapo revolver, they manage to put the tumbleweed Nazi tyrant to flight. In addition to the grotesque-humorous plot, this puppet film by the Zlín Production Group in 1946 aroused a hopeful mood, the expression of which in the film's plot is understandable even to the smallest viewers. Dans Prague occupée, un officier de la Gestapo fait irruption dans un magasin de jouets et veut arrêter le propriétaire. Le fabricant de jouets n'attend pas et s'enfuit juste à temps. Mais les jouets se rebellent contre l'hôte indésirable et appellent au combat lorsque celui-ci, furieux de son échec, tente de les détruire brutalement. Grâce à leur action solidaire et à leur ingéniosité, qui constitue une meilleure arme qu'un revolver de la Gestapo, ils parviennent à mettre en fuite le tyran nazi obtus. Outre son intrigue grotesque et humoristique, ce film de marionnettes du groupe de production Zlín 1946 éveillait un sentiment d'espoir dont l'expression dans l'histoire du film est compréhensible même pour les plus petits spectateurs. Do hračkářovy dílny vtrhne gestapák a chce zatknout majitele. Ten nečeká a uprchne. Hračky se proti nevítanému hostu, který je ze zlosti nad neúspěchem surově ničí, vzbouří a vyhlásí mu boj. Jejich společnému postupu a vynalézavosti, která je lepší zbraní než gestapákův revolver, se podaří přimět tupého nacistického surovce k útěku. Vedle vtipného groteskního děje přináší tento loutkový film zlínské výrobní skupiny i dobrou tendenci, jejíž vyjádření na konkrétním ději je srozumitelné i pro nejmenší diváky.

Online Copy: https://www.youtube.com/watch?v=FHqSe-C2A80

Metadata Source:YouTube