Jugend im Strudel der Zivilisation

16mm Film - Jugend im Strudel der Zivilisation - BRD 1956

Regie: Werner Schonert

Buch: Horst Durban und Hanns Bernhardt

Kamera: Horst Durban

Musik: Erich Trapp

Sprecher: Hanns Bernhardt

Der Film schildert den Lebensweg eines Jungen und späteren Jugendlichen aus der naiven Sichtweise des Vaters. Durch falsche Erziehungsmethoden, die in satirischer Form vom Vater als Erzähler vorgetragen werden, gerät der Junge immer mehr auf die schiefe Bahn. Er läuft von zu Hause weg und schließt sich einer kriminellen Jugendbande an. Der Vater hat nicht begriffen, dass die falsche und lasche Erziehung verantwortlich für das Schicksal seines Sohnes ist.

The film depicts the life of a boy and later teenager from the naive perspective of the father. Due to wrong education methods, which are presented in satirical form by the father as narrator, the boy gets more and more on the wrong track. He runs away from home and joins a criminal youth gang. The father has not understood that the wrong and lax upbringing is responsible for the fate of his son.