Ist die Wohnung noch frei?

16mm Film - Ist die Wohnung noch frei? - BRD 1977

Buch und Regie: Gerhard Henschel

Kamera: Axel Schramm

Darsteller: Panos Papadopulos u. a.

Die Lehrerin gibt einer griechischen Berufsschülerin, deren Familie eine größere Wohnung braucht, den Rat, die firmeneigene Wohnungsberatung aufzusuchen. Sie geht mit ihrem Vater hin und übernimmt, da der Vater nicht gut deutsch spricht, die Verhandlungen. Der Firmenberater unterbreitet ihr verschiedene Angebote. Anschließend telefoniert sie mit den Vermietern. Sie besichtigt vier Wohnungen mit dem Berater, der ihr erklärt, was bei einem Mietvertrag zu berücksichtigen sei. Eine der Wohnungen (sie ist leer, hell, ein Neubau) sagt ihr besonders zu, aber ihrem Vater gefällt eine bügerlich möblierte Dachwohnung besser.

The teacher advises a Greek vocational student whose family needs a larger apartment to go to her company's housing counseling service. She goes there with her father and, since the father does not speak German well, takes over the negotiations. The company consultant makes her various offers. She then makes phone calls to the landlords. She visits four apartments with the consultant, who explains to her what needs to be considered in a rental agreement. One of the apartments (it is empty, bright, a new building) particularly appeals to her, but her father likes a bourgeois furnished attic apartment better.