In Eurer Hand

16mm Film - In Eurer Hand - BRD 1958

Musik, Buch und Regie: Wolfgang Kaskeline

Kamera: Heinz Schnackertz

Sprecher: Josef Pelz von Felinau

Darsteller: N. N.

Mit spiegelndem Lack und blitzendem Chrom strahlen schöne und schnelle Wagen in eleganten Schaufenstern und warten auf ihren Käufer. Wie werden ihre künftigen Fahrer sich auf den Straßen verhalten? Werden Sie sich verantwortungsbewusst in die Ordnung fügen oder - wie Herr Vollmer und Conny - ihre PS von Pkw und Motorrad zu rücksichtsloser und unsinniger Hetzjagd auf der Autobahn missbrauchen, bis der Tod nach Ihnen greift und Ihren Familien entsetzliches Leid zufügt? Zehntausend Verkehrstote und hunderttausend Verletzte sind jedes Jahr die Opfer menschlicher Unvernunft und menschlichen Versagens. Es liegt in unserer Hand, ihre Zahl zu vermindern.

With their glossy paint and gleaming chrome, beautiful, fast cars shine in elegant store windows, waiting for their buyers. How will their future drivers behave on the roads? Will they responsibly follow the rules, or—like Mr. Vollmer and Conny—will they misuse the horsepower of their cars and motorcycles for reckless and senseless high-speed chases on the highway until death claims them and inflicts terrible suffering on their families? Ten thousand traffic fatalities and one hundred thousand injuries each year are the victims of human folly and human error. It is in our hands to reduce these numbers.

Support my work on Ko-fi!
https://ko-fi.com/theartoffilmon16mm