Derrière la fenêtre - Draußen vor dem Fenster - F

16mm Film - Derrière la fenêtre - Draußen vor dem Fenster - F 1966

Buch und Regie: Jean Schmidt

Kamera: Marc Champion und Jean Prépoint

Musik: Georges Delerue und Henri Sauguet

Mitwirkende: Claudie Hucher, Les enfants de l'école maternelle de la rue des Couronnes

Les enfants d'une école maternelle de la rue des Couronnes (20e) parlent avec leur maîtresse d'un clochard et d'une gitane qu'ils ont vu être pris à partie par un policier, puis miment des tours de forains. Un film attachant et édifiant, où les élèves d'une classe multiraciale expliquent, avec des mots d'enfants, leur appréhension de l'étranger.

Durch das Fenster ihres Klassenzimmers sehen Kinder eines Pariser Kindergartens, wie die Polizei einen Clochard und seine Begleiterin, offensichtlich eine spanische 'Zigeunerin', verjagt. Das Ereignis wird heftig unter den Kindern besprochen. In ihren Gesprächen sind gängige Vorurteile gegen gesellschaftliche Minderheiten nicht zu überhören. Ihre Erzieherin nimmt daher dieses Ereignis zum Anlass, mit der Gruppe das Thema Minderheiten zu behandeln. Sie versucht, die Vorurteile abzubauen, indem sie den Kindern lebendig und anschaulich das Leben und die (Kultur-) Geschichte einiger außerhalb der 'normalen' Geselschaft stehender Gruppen (z. B. Sinti und Roma) schildert. Sie weckt bei den Kindern Interesse; die Fragen, die sie nun stellen, deuten daraufhin, dass sie nun anders darüber denken. Der Film endet mit einer Theateraufführung: Man zeigt das traurige Schicksal einer Schaustellertruppe, die von den Ordnunghütern vertrieben wird.